Sokcsevits Dénes Horvátország történelmét összefoglaló, 2011-ben magyar nyelven megjelent könyve mostantól horvátul is olvasható. A horvát nemzetiségű szerző - jelenleg a Zágrábi Magyar Intézet igazgatója, korábban Újbuda Horvát Önkormányzatának elnökhelyettese volt - régóta kutatja Horvátország múltját, egészen a 7. századig vezette vissza a történelemi szálakat. Munkásságát örömmel fogadták Horvátországban, új nézőpontok bemutatásával erősíti a két nemzet kapcsolatát. Korábban nem készült ilyen jellegű összefoglaló az ország múltjáról, amelynek történelme szorosan összefonódik Magyarországéval.
A horvát nyelvre lefordított kötetet Molnár Antal, a Magyar Tudományos Akadémia (MTA) Történelemtudományi Intézetének tudományos főmunkatársa mutatta be a Danubius Hotel Gellértben április 10-én. Az eseményen jelen volt Mladen Andrlić, a Horvát Köztársaság magyarországi nagykövete, Fodor Pál, az MTA Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézetének igazgatója, valamint Újbuda Horvát Önkormányzatának vezetője is. Németh Istvánné elnök méltatta a professzor munkásságát, elmondta: nagy sikere van a kiadványnak, amelyet megjelenése óta több horvát településen is bemuttak. Szerinte nyelvezete miatt nemcsak a szakmai közönségnek értékes, hanem bárki megérti aki a történelem iránt érdeklődik.
A szerzőtől megtudtuk, hogy tervben van a négy évig készült történeti munka újabb magyar nyelvű kiadása.
D. B. S.
|
|
|
|
|
|
|
